Some health workers at Health NZ public hospitals and services are planning to strike on Thursday 23 October to 7am on Friday 24 October.
Emergency departments will be open for emergencies only. For more information:
Ngā tohutohu kete whakamātau mātai whēkau Bowel Screening test kit instructions
This content is available in other languages and alternate formats:
Ko ngā kōrero mō te whakamātautau whēkua
Te reo Māori - How to do the bowel screening test
Me pēhea te whakamahi i tō kete whakamātautau
1
Kia āta aro mai
Tangohia tētahi whakapiri waehere tāekaeka mai i te puka whakaae ka whakapiri ki te taha papatahi o te ipu.
Tuhia te rā e mahia ai e koe te whakamātautau i runga i te puka whakaae. Whakakīia te toenga o te puka.
1
Kia āta aro mai
Tangohia tētahi whakapiri waehere tāekaeka mai i te puka whakaae ka whakapiri ki te taha papatahi o te ipu.
Tuhia te rā e mahia ai e koe te whakamātautau i runga i te puka whakaae. Whakakīia te toenga o te puka.
2
Mimi i te tuatahi, ā, ka tukurere i te wai mēnā ka taea.
Kuhuna he pepa wharepaku ki te wharepaku.
Whakatakotoria te pepa pota tiko ki runga ake o te pepa wharepaku.
2
Mimi i te tuatahi, ā, ka tukurere i te wai mēnā ka taea.
Kuhuna he pepa wharepaku ki te wharepaku.
Whakatakotoria te pepa pota tiko ki runga ake o te pepa wharepaku.
3
Tiko i runga i te pepa pota tiko. Kia tere te tango i te taupoki o te ipu — i mua i te totohu o te tiko.
Titia te pito o te rākau kākāriki ki te tiko, kia pai ai te hīpokina o te kāmata o te rākau.
He iti noa te pota tiko e hiahiatia ana.
3
Tiko i runga i te pepa pota tiko. Kia tere te tango i te taupoki o te ipu — i mua i te totohu o te tiko.
Titia te pito o te rākau kākāriki ki te tiko, kia pai ai te hīpokina o te kāmata o te rākau.
He iti noa te pota tiko e hiahiatia ana.
4
Whakahokia te rākau ki roto i te ipu. Pēhia te taupoki ki raro kia ngotongoto te kati. He kūtere pūataata kei te ipu mō tō tīpakohanga.
Tukureretia te wharepaku me te horoi i ō ringaringa. Ka taea te tukurere i te pepa pota tiko.
Kuhuna te ipu ki roto i te pēke maukati. Kōtētia te pēke maukati hei hīri.
4
Whakahokia te rākau ki roto i te ipu. Pēhia te taupoki ki raro kia ngotongoto te kati. He kūtere pūataata kei te ipu mō tō tīpakohanga.
Tukureretia te wharepaku me te horoi i ō ringaringa. Ka taea te tukurere i te pepa pota tiko.
Kuhuna te ipu ki roto i te pēke maukati. Kōtētia te pēke maukati hei hīri.
5
Kuhuna tē pēke maukati me te ipu me te puka whakaae ki roto i te kōpaki whakahoki.
Tukuna te pota tiko i taua rangi tonu, i te rangi whai muri rānei, kei kino tō pota tiko ina takaroa ana.
5
Kuhuna tē pēke maukati me te ipu me te puka whakaae ki roto i te kōpaki whakahoki.
Tukuna te pota tiko i taua rangi tonu, i te rangi whai muri rānei, kei kino tō pota tiko ina takaroa ana.
Kei te hiahia āwhina koe?
Tēnā waea koreututia a 0800 924 432. Kōrero mai ki a mātou ko tēhea te reo kōrero e pai ana ki a koe, ā, ka whakarite mātou i tētahi ki te kōrero ki a koe mō te mātai whēkau i tō reo.