Aafiaga ma tulaga e ilitata ai le tino i le tuipuipui COVID-19 COVID-19 vaccine side effects and reactions
Faitau i aafiaga e ono aliae mai le tuipuipui COVID-19 ma auala e togafitia ai.
This content is available in other languages:
Aafiaga masani
E pei lava o le tele o isi fualaau, e te ono faalogoina ni aafiaga e lē ogaoga tele pe a mavae nai aso talu na fai lou tuipuipui COVID-19.
O tulaga nei e masani ai, ma o se faailo o lena e taumafai lou tino e tetee atu i le siama.
O le tele o aafiaga nei e lē umi se taimi e aliae ai ma e lē taofia ai lou faia o tui faaopoopo po o au feau masani o le aso. E masani na amata aliae a o le i mavae atu se aso po o aso e 2 talu na fai lau tuipuipui.
O aafiaga pito taatele na lipotia mai:
- tiga, mūmū po o le fula vaega o le tino na tui
- lagona le ivā po o le gapelu
- tiga le ulu
- tiga maso po o le tiga sooga ponaivi
- faamaalili
- niniva
- fufula totoga matauaola
- faafaufau
- fiva
- ese le faalogo i le fatafata.
E tutusa aafiaga o le tuipuipui COVID-19 e aafia ai tamaiti ma tupulaga ma aafiaga o vaaia i tagata matutua. E iai aafiaga e faatoa aliae pe a uma na fai le tui lona lua.
Afai ua ese lau faalogo
E mafai na e:
- tago e tuu se solo susū po o se pepa aisa i le vaega o le tino na tui mo sina taimi
- malolo ma ia tele le vai e inu
- inu le paracetamol po o le ibuprofen.
Aafiaga ogaoga
E iai aafiaga e sili atu ona ogaoga ae seāseā tupu, e pei o le ilitata leaga.
E seāseā tupu se ilitata leaga mai se tuipuipui. O le mafuaaga tonu lena e vaavaai lelei ai mo le 15 minute pe a uma na fai le tuipuipui.
Ua aoaoina atoatoa lelei tagata e faia tuipuipui ia iloa le auala e togafitia ai pe a tupu.
Ua saunia e le Medsafe se lipoti auiliili o aafiaga na lipotia mai.
Lipoti tuipuipui COVID-19 — Medsafe
Myocarditis ma le pericarditis
O le myocarditis o se tulaga ua mu ai maso o le fatu. O le pericarditis o se mu i alatoto e faatupua se taga e sio atoa ai le fatu. O tulaga masani nei e aliae pe a pepesi le siama e aofia ai le COVID-19, ae o aafiaga ogaoga foi nei o le tuipuipui COVID-19 e seāseā tupu.
O āuga o le myocarditis po o le pericarditis e fesootai i le tuipuipui e masani na aliali i totonu o nai aso, uluai vaiaso talu na fai le tuipuipui.
E tele na aliae le myocarditis i tagata mai le 16 i le 30 tausaga le matutua, aemaise lava mai le 16 i le 18 tausaga le matutua, ma e pito aafia tele ai tamaloloa.
O auga o le myocarditis ma le pericarditis e aofia ai le:
- fufusi, mamafa, ese le faalogo po o le tiga o lou fatafata po o le ua
- faigata na mānava po o le tau mānava
- faalogoina le tau matapogia po o le niniva o le ulu
- tātā vale, faatatope, po o le tātā malosi o le fatu, po o se faalogona peiseai o ‘fetoai le tātā.’
E tau lē aafia tele ai tamaiti i aafiaga nei ae mafai lava ona leai se tala e fai atu ai i auga o latou faalogoina. E fautuaina lou fesili i le fanau po o ā mai pe a uma na fai se tuipuipui. Faafesootai le vaega faalesoifua maloloina pe a foliga ma'i po o se mea o e popole ai.
Aafiaga o mea e ilitata leaga ai le tino
E seāseā tupu aafiaga o mea e ilitata leaga ai le tino ae ogaoga faaletonu e maua ai. E masani ai le aliae o aafiaga i le faatoa uma na fai o lau tuipuipui, ma o le mafuaaga tonu lena e tatau ai ona e faatali mo le 15 minute. Ua aoaoina atoatoa lelei tagata e faia tuipuipui mo le togafitia o se mea ua ilitata ai lou tino.
E fautuaina le taofi o le toe fai o le tuipuipui lava e tasi, pe afai na e aafia mai mea na ilitata ai lou tino i se tui na fai o le tuipuipui lava lea po o se vaega o le tuipuipui lava lea.
Bell’s palsy
O se tasi o aafiaga seāseā tupu na lipotia, o le sipa o le isi itu o foliga mo se vaitaimi le tumau (Bell's palsy), ma e aafia ai le 1 mai le 1,000 faasolo atu i le 1 mai le 10,000 tagata na suesueina i faataitaiga faafomai.
Auala e lipotia ai aafiaga
E aogā le lipotia o faaletonu ua aafia ai o masalomia e mafua mai le tuipuipui COVID-19, e maitau lelei ai tuipuipui COVID-19 o faia i Aotearoa Niu Sila.
E mafai na lipotia e oe lava aafiaga ua e maua ai, po o aafiaga ua afaina ai se isi tagata, e aofia ai ma tamaiti. E lē tau faatali mo se faamaoniga o se aafiaga e mafua mai le tuipuipui e fai ai se lipoti.
E lipotia aafiaga e le i mafaufauina i le Centre for Adverse Reactions Monitoring (CARM). E lē masepu le vaavaai lelei e le Medsafe o tulaga na lipotia ma le faasalalauina o lipoti o faailoa ai faamaumauga nei.